?

Log in

Oct. 28th, 2009 @ 03:56 pm Первый, как ChoiNori в своем классе!
Tags:
Первый пост на пробу.
Для начало хочу объяснить значение слова ChoiNori.

Слово "Choinori"(チョイノリ) трудно перевести. Для начала возьмем английское слово 
"Touring" – "Путешествовать" на Японский оно переводится как"Tohnori".
В свою очередь "
Tohnori" состоит из: "Toh" – переводится как  "Далеко" и "Nori" – переводится как "Ездить", а начальное слово из названия скутера: "Choi" – можно перевести как "Немного".
Смысл который Японцы вкладывают в это слово можно перевести как "ездить немного", "ездить не далеко от дома" или "не много прокатиться", то есть это антоним слову "Путешествовать"


About this Entry
Hyuga Neji
pako_st:
From:yechiach_barbo
Date:September 11th, 2010 12:02 am (UTC)
(Permanent Link)
yechiach_barbo. клёва
From:mirielle_leack
Date:September 13th, 2010 05:43 am (UTC)
(Permanent Link)
mirielle_leack. жжёшь